Brândușe albe – White crocus

Posted on

roumanie

Brândușe albe

Liniștea din vârful muntelui
este o moașă bună.
Brândușele albe au înflorit din nou
printre trupurile celor morți de frig,
în satul de munte.
Nici n-ai zice că sunt flori —
doar țipete scurte,
de nou născuți.

*

grandebretagne

White crocus

The quiet from the top of mountain
is a good midwife.
The white crocus are anew flowering
among the bodies of the ones
dead with cold,
in the mountain village.
It is unbelived that they are flowers —
but short cries
of the newly born ones.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: