Singurătate – Loneliness – Solitude

Posted on

Spaţiu alb

Yo-haku 余白

Iasi

Photo : Nicole Pottier

roumanie

Un gând departe –
în jurul prima donnei
doar frunzele

*

grandebretagne

Thinking away –
around the prima donna
just dry leaves

*

france

Pensée lointaine –
autour de la prima donna
seules des feuilles mortes

Nicole Pottier

roumanie

Doar frunzele ştiu
să răspundă la-ntrebări –
aniversare

*

grandebretagne

Her birthday –
just the leaves can give
an answer

*

france

Seules les feuilles connaissent
les réponses aux questions –
anniversaire

Clelia Ifrim
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: