Ianuarie – january – janvier

Posted on

Frig al iernii
te-aş lua în mâinile mele
dar vei muri

*

cold of the winter
I’d take you in my hot hands
but you’ll die of it

calendar ianuarie 2012

(Illustration : Constanţa Erca)

*

Froid de l’hiver
je te prendrai bien dans mes mains
mais tu en mourras

(Traduction en français : Nicole Pottier)

*

冬の寒さ
熱い両手で手に取りたい
しかし、あなたは消えてしまうわ

(Translation in japanese : Hidenori Hiruta)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: